Outlander (2014)

1 - Cruz de Fogo

O clima de comemora��o no Frasers Ridge � abalado por um mandato de uma figura pol�tica poderosa na Carolina da Norte e uma revela��o chocante sobre um advers�rio de longa data.

1 - A Batalha Continua

Ap�s sobreviver � batalha de Culloden, Jamie se encontra � merc� dos vencedores brit�nicos implac�veis, at� que uma conex�o de seu passado ofere�a sua �nica esperan�a de sobreviv�ncia.

1 - Atrav�s de um Espelho

Quando Claire volta a si, ela est� em 1948. Em 1745, Claire e Jamie chegam � Fran�a e rapidamente arrumam um inimigo.

1 - Inglesa

Durante sua segunda lua de mel, uma enfermeira do ex�rcito atravessa um portal para o passado e se depara com um grupo de rebeldes escoceses das Highlands.

1 - Linda Am�rica

Claire e Jamie devem fazer uma escolha importante para o futuro ao desembarcar na Carolina do Norte.

1 - Ecos

A autoridade de Jamie � colocada em teste quando um antigo rival da pris�o de Ardsmuir aparece para se estabelecer em Ridge. Enquanto isso, Claire descobre uma nova maneira de lidar com o trauma de ter sido agredida por Lionel Brown.

2 - Entre Dois Inc�ndios

Jamie continua a ca�ar Murtagh e seu bando com um tenente dedicado e um contingente de soldados ao seu lado. Quando um colono morre de uma doen�a que poderia ter sido evitada, Claire fica inspirada a agir.

2 - Rendi��o

Escondendo-se em uma caverna isolada, Jamie leva uma vida solit�ria at� que Lallybroch � amea�ada por Casacas vermelhas perseguindo o evasivo traidor jacobita conhecido como �Red Jamie�.

2 - Acho que n�o estamos mais na Esc�cia

Em Paris, Jamie encara seus dem�nios e consegue uma audi�ncia com o Pr�ncipe Charles. Em Versailles, Claire faz uma descoberta desconcertante.

2 - Castelo de Leoch

Claire chega ao castelo do cl� MacKenzie e � vista com suspeita. Jamie revela um cap�tulo sombrio de seu passado.

2 - N�o Fazer Mal Algum

companhado de Claire, Jamie visita sua tia, Jocasta, na fazenda River Run; em vista de uma trag�dia, Jamie e Claire acabam divididos entre fazer o certo e seguir a lei.

2 - Lealtade

Jamie lida com o seu primeiro caso como um Agente. Roger coordena um funeral incomum. Al�m disso, Marsali d� � luz.

3 - Livre Arb�trio

Jamie e Claire ajudam um servente a resgatar o seu irm�o g�meo do seu mestre abusivo. Por�m, eles descobrem que a situa��o � muito mais complicada do que eles pensavam inicialmente.

3 - Todas as D�vidas Pagas

Na pris�o, Jamie descobre que um antigo inimigo tornou-se o administrador e agora tem o poder de tornar sua vida um inferno.

3 - Ocupa��es �teis e trapa�as

Jamie se envolve nos bastidores da pol�tica e descobre que o pr�ncipe Charles esconde segredos. Claire encontra uma nova utilidade para sua habilidades.

3 - Sa�da

Claire usa suas habilidades medicinais para curar um jovem envenenado, mas acaba entrando em conflito com um padre influente.

3 - Uma Esposa Errada

Depois de recusar a planta��o da sua tia, Jamie e Claire partem para o deserto da Carolina do Norte para construir um novo lar.

3 - Temperan�a

Roger vai em aux�lio de Henri-Christian depois que ele sofre viol�ncia de jovens que acreditam que o beb� � um dem�nio. Fergus fica perturbado com o tratamento que a crian�a recebe, e se preocupa com seu futuro. Tom permite que Claire fa�a uma cirurgia em sua m�o, apesar de seu desconforto ao ficar perto dela. Enquanto isso, floresce uma amizade entre o jovem Ian e Malva.

4 - A Companhia Que Mantemos

Roger leva a mil�cia de Jamie ao posto comercial de Brownsville e se v� envolvido em uma briga amarga.

4 - O que Foi Perdido

Jamie � puxado para a intriga da fam�lia brit�nica. Em 1968, Claire, Brianna e Roger lutam para detectar o paradeiro de Jamie, deixando Clarie se perguntar se algum dia o encontrar�o.

4 - La Dame Blanche

Claire finalmente conta seu segredo a Jamie, e o resultado � surpreendente. Uma noite programada para prejudicar Charles termina em desastre.

4 - Encontro

Claire aproveita um encontro no castelo para bolar um plano de fuga. Surgem novas tens�es entre Jamie e Dougal.

4 - Terreno Comum

Jamie e Claire enfrentam uma s�rie de desafios inesperados ao estabelecerem a sua propriedade em Frases Ridge.

4 - A Hora do Lobo

Em uma visita aos Cherokee, Ian encontra um homem que conheceu no passado e que traz � tona mem�rias dolorosas de seu tempo com os Mohawk. Jamie conhece outro agente e colega, Alexander Cameron, que desafia suas convic��es pessoais e faz com que ele reavalie sua posi��o como agente ind�gena.

5 - Adora��o Perp�tua

Jamie e a sua mil�cia chegam a Hillsborough para descobrir que o governador Tryon prop�s uma solu��o pouco convencional para lidar com a amea�a representada pelos Reguladores. Ocupados com a vida atual em Ridge, Roger e Brianna devem aceitar o passado.

5 - Liberdade e Whisky

Brianna lida com revela��es que mudam sua vida e Claire deve ajud�-la a aceitar o fato de que ela � a filha de seu pai; Roger traz not�cias que obriga Claire e Brianna a enfrentar uma escolha imposs�vel.

5 - Ressurrei��o fora de hora

Charles deixa Jamie numa situa��o delicada, Claire decide intervir num relacionamento, e um encontro traz todo o passado de volta.

5 - Aluguel

5 - Selvagens

A viagem de Jamie para recrutar colonos para Frasers Ridge revela a profundidade do sentimento anti-brit�nico local; Claire luta para manter a paz entre os cherokees e os seus vizinhos.

5 - Me D� Liberdade

Claire e Jamie participam de um evento legalista, e Jamie � for�ado a tocar a linha pol�tica entre legalistas e rebeldes, apesar de saber o resultado da guerra iminente. Enquanto isso, Roger simpatiza com uma jovem vi�va que parece ter sentimentos por ele.

6 - Melhor Casar Do Que Cremar

No casamento de Jocasta, Jamie descobre que a amea�a do Regulator est� longe de acabar, e Claire descobre informa��es sobre um exinimigo de uma fonte inesperada.

6 - A. Malcolm

Depois de d�cadas, Jamie e Claire finalmente se reencontrar e reavivam seus v�nculos emocionais e f�sicos. Mas os novos neg�cios de Jamie comprometem as esperan�as dos casais por uma vida simples juntos.

6 - Os planos mais bem arquitetados

Claire e Jamie p�em o plano da var�ola em pr�tica e contam seu segredo a uma terceira pessoa. Uma promessa n�o cumprida tem s�rias consequ�ncias.

6 - Comandante da tropa

6 - Sangue do meu Sangue

Jamie encontra alguns fantasmas do seu passado ao retornar a Frasers Ridge com Murtagh.

6 - O Mundo Virou de Ponta-cabe�a

Uma epidemia de disenteria se espalha em Ridge e Claire adoece gravemente. Quando ela finalmente est� quase recuperada, os Christies lan�am uma bomba sobre os Frasers.

7 - A Balada de Roger Mac

A Rebeli�o dos Reguladores atinge um ponto de ebuli��o, for�ando Jamie a enfrentar os seus medos e as consequ�ncias da sua lealdade dividida. Os Fraser sofrem as consequ�ncias do conflito.

7 - Creme De Menta

Claire segue sua consci�ncia, embora possa colocar em risco a vida de Jamie e a dela. Enquanto isso, Jamie tenta evadir o alcance da Coroa.

7 - Faith

Depois de sofrer horrores no hospital, Claire sai em busca de libertar Jamie. Mas o rei a coloca em uma situa��o complicada.

7 - Casamento

7 - Come�ando a Dif�cil Jornada

Brianna viaja no tempo para impedir a morte dos seus pais em Frasers Ridge.

7 - Nada Me Afeta

Claire luta contra boatos nefastos em Ridge. As tens�es aumentam � medida que os moradores temem que haja uma pessoa perigosa no meio deles.

8 - �ltimas palavras famosas

A fam�lia tenta lidar com as consequ�ncias da Batalha de Alamance. Um velho conhecido retorna a Frasers Ridge, mas parece estar guardando um segredo.

8 - A Primeira Esposa

Claire volta para Lallybroch com Jamie, onde ela n�o � recepcionada do jeito que esperava. As escolhas que Jamie fez durante o per�odo em que estiveram afastados voltam a persegui-los.

8 - A toca da raposa

De volta � Esc�cia, Claire e Jamie t�m planos novos para a rebeli�o e buscam o apoio do av� de Jamie, elevando a tens�o com o cl� MacKenzie.

8 - Os dois lados

Claire e Jamie procuram uma testemunha que pode limpar o nome dele. Frank continua desesperado na busca pela esposa.

8 - Wilmington

O esfor�o de Roger para achar Brianna compensa quando ele a encontra em Wilmington, mas seu encontro rom�ntico � interrompido quando ela descobre informa��es pertinentes que ele intencionalmente manteve em segredo.

8 - N�o Estou S�

Richard Brown e o seu Comit� de Seguran�a chegam para prender Claire por assassinato. Ap�s certa resist�ncia, Jamie e Claire concordam com as exig�ncias de Richard e v�o de maneira espont�nea.

9 - Monstros e her�is

Jamie fica � beira da morte durante uma ca�ada. Roger faz uma promessa sombria. Claire fica angustiada perante um dilema.

9 - Os Doldrums

Claire e Jamie deixam a Esc�cia, navegando para as �ndias Ocidentais em uma miss�o urgente. Quando a tripula��o supersticiosa procura por a culpa em algu�m por uma s�rie de m� sorte, o resgate vem de uma fonte improv�vel.

9 - Je Suis Prest

Jamie treina seu bando para a batalha, e Claire sofre com lembran�as da Segunda Guerra. A miss�o � amea�ada por uma disputa de poder com Dougal.

9 - A conta

Jamie confronta Claire sobre a ida �s pedras e depois tenta solucionar o conflito entre Colum e Dougal.

9 - P�ssaros e Abelhas

Lutando para se recuperar da aus�ncia de Roger e do abuso sexual de Bonne. Brianna espera chegar a Frasers Ridge.

10 - A miseric�rdia me acompanha

Pouco antes do t�o esperado encontro com Stephen Bonnet, uma reviravolta instaura uma nova crise para Brianna e sua fam�lia.

10 - C�u e Terra

Claire corre para descobrir a origem de uma epidemia a bordo de um navio atingido pela doen�a antes que milhares de marinheiros morram; Jamie confronta o capit�o Raines; Fergus est� dividido entre lealdade e amor.

10 - Prestonpans

Divis�es entre os conselheiros do pr�ncipe atrasam a rebeli�o, mas um habitante d� um dica que permite pegar os brit�nicos de surpresa.

10 - Meu ded�o est� co�ando

A chegada de um duque d� esperan�as a Jamie. Claire confronta Laoghaire e descobre algo sobre Geillis.

10 - O �mago do Cora��o

Jamie e Claire mant�m segredos um do outro enquanto tentam ajudar Brianna a processar seu trauma recente; no entanto, os segredos que eles guardam causam uma maior fenda familiar quando s�o revelados.

11 - Bolo de viagem

Uma descoberta inesperada faz com que Brianna e Roger reavaliem os planos para o futuro. Os irm�os Brown pressionam Jamie para se unir a eles em uma nova miss�o.

11 - Inexplorado

Claire acorda em uma ilha onde a sobreviv�ncia � sua �nica op��o; Jamie planeja um momento de alegria para sua equipe em meio aos contratempos.

11 - Minha � a vingan�a

Uma repentina mudan�a de planos leva Claire e os Highlanders para o norte, rumo a problemas e a um reencontro inesperado.

11 - Marca do diabo

Ap�s o julgamento, Claire faz uma descoberta surpreendente sobre Geillis.

11 - Se N�o For por Esperan�a

Jamie, Claire e Young Ian embarcam em uma longa e incerta jornada para resgatar Roger, enquanto Brianna forja uma amizade com um dos antigos amigos de Jamie e se esquiva das tentativas de tia Jocasta de lhe arranjar um marido.

12 - Provid�ncia

Brianna confronta uma figura violenta do seu passado na esperan�a de lidar com o seu trauma; Roger faz amizade com um prisioneiro para escapar da Vila Mohawk. Fergus e Marsali planejam uma miss�o perigosa.

12 - Meu amor nunca

Durante uma experi�ncia traum�tica, Claire vislumbra fragmentos de passado e futuro, sonho e realidade. A viagem de Brianna e Roger tem um desfecho surpreendente.

12 - O Carrasco

Artemis finalmente chega em Jamaica, aproximando Jamie e Claire de seu objetivo. Na ilha, os Frasers encontram aliados, assim como antigos advers�rios que amea�am a miss�o.

12 - Tudo ou nada

Jamie tenta evitar um massacre em Culloden. Claire cuida de Alex Randall e precisa lidar com um dif�cil pedido de Colum MacKenzie.

12 - Lallybroch

Jamie leva Claire para a casa dos seus ancestrais, mas a tens�o com sua irm� deixa o clima pesado.

13 - Homem de Valor

A tentativa de Jamie, Claire e Ian de resgatar Roger d� errado quando um fantasma do passado de Claire aparece. Brianna fica aflita com a possibilidade de eles n�o voltarem e imagina a sua vida como m�e solteira.

13 - No Olho do Furac�o

Claire faz um jogo de gato e rato com um antigo advers�rio enquanto procura pelo jovem Ian; j� os Frasers atravessam as selvas da Jamaica para evitar o impens�vel.

13 - Lib�lula no �mbar

Claire e sua filha visitam a Esc�cia em 1968 e desenterram velhos segredos. Em 1746, Jamie faz de tudo para evitar a morte das pessoas que ama.

13 - A guarda

A fam�lia faz de tudo para esconder a verdadeira identidade de Jamie. Claire faz o parto de Jenny.

14 - A busca

Claire e Murtagh tentam descobrir o paradeiro de Jamie e fazem um acordo com Dougal.

15 - Pris�o de Wentworth

Claire e outros conseguem chegar � pris�o e descobrem que Randall pretende come�ar sua vingan�a contra Jamie antes da execu��o.

16 - Salvar a alma de um homem

Os homens fazem uma �ltima tentativa de salvar Jamie, mas o confronto com Randall deixa Claire com sede de respostas.